A new leader is anointed. Decades later, the Yellowjackets still aren’t free of the consequences.