The adaptation of E. Lockhart’s Y.A. horror novel comes to Prime Video, and “The Gilded Age” returns for a third season.