Hinchcliffe’s set at Madison Square Garden in October drew sharp criticism after he described Puerto Rico as a “floating island of garbage.”