Also available for streaming: A masterful F. Murray Abraham in “Beckett Briefs,” and Christopher Walken and Susan Sarandon in a take on “Streetcar.”