Reality TV had long advised casts to pretend the cameras (and producers) weren’t there. But for the Mormon influencers of MomTok, the business of being on camera is central to the plot.