A new project by the History Channel explores the triumphs and injustices of Jim Thorpe’s career. “He’s one of the greatest Americans,” the director Chris Eyre said.