The costume designer for “Outrageous” talks about finding designs that the women would have worn.