Neil Patrick Harris, Jane Krakowski, Debra Messing and Constance Wu star in the vulgar and entertaining new work from Robert O’Hara.