The actress discusses discrimination in Hollywood, what she’s learned about herself in her 50s and her iconic role on “Grey’s Anatomy.”