This NBC attempt to capitalize on the surprising Netflix success of “Suits” has almost none of the charming traits that distinguished the original.