Boots Riley’s surreal satire about a teenage giant and an authoritarian superhero is a larger-than-life achievement.