“Long Bright River,” on Peacock, and “Dope Thief,” on Apple TV+, set stories of drugs, murder and broken families on the mean streets of Philadelphia.