Beyond the appropriate awe, this two-part PBS documentary, co-directed by Ken Burns, adds human texture to the hagiography.