For the actor, the decade since “Mad Men” ended has been a period of personal change and mixed professional success. Suddenly, he is everywhere again.