The comedian said Netflix “picked up this show by accident. They thought that it was a true-crime documentary because I look like a disappeared boy.”