“‘Harlem Shuffle,’ ‘Crook Manifesto,’ ‘Underground Railroad,’ ‘Nickel Boys’: I feel like I did not understand or see myself in fiction until I read him.”