Bill Hader’s dark comedy made the culture of violence and the culture of showbiz into collaborators.