In this new series, based on a true story, Michelle Williams plays a terminally ill woman who wants to devote her remaining days to sexual exploration.