Over the last 20 years, television has changed, but the malignant narcissists of “It’s Always Sunny in Philadelphia” have not.