While never a star, the Golden Globe-winning actor was a familiar face, with roles in “Giant,” “Forbidden Planet” and the 1970s series “Police Woman.”