The novels were famously tough to adapt until Denis Villeneuve came along. Can an HBO prequel about the origins of the Bene Gesserit follow suit?