After a divisive previous season, the fine-dining dramedy regained some momentum. But other aspects of Season 4 might leave fans cold. Here, we recap it all.