Networks are releasing fewer scripted series than they did several years ago, but brand extension mania has only intensified in franchises like “Dexter,” “Yellowstone” and “Power.”