In June, the news network is planning to broadcast one of the last performances of “Good Night, and Good Luck.”