“Bob’s Burgers,” “Frontline,” “Killing It” and “A Spy Among Friends” were among the series that gave us some of the best episodes of television this year.