Mr. Rivera, whose stage name is Hector David Jr., was charged with battery in Idaho after a video showed him pushing an older man who used a walker, the police said.