As “Succession” nears its end, the veteran actor is looking forward to closing the book on Connor Roy.