The actor will return to the stage this fall in a revival of Kenneth Lonergan’s “Hold On to Me Darling.”