Our TV critic recommends a documentary about the Hillsong megachurch and a top-shelf drama that never got its due.