A spy drama based on a decades-long manhunt comes to Showtime, and a new FX documentary brings back former Hillsong pastors to reflect on the church’s scandal.