Pop culture didn’t create the real-world mythologies roiling our politics, but it helped write the scripts