In Marvel’s new series, she reprises her role from “Black Panther: Wakanda Forever,” a young genius who is building a super suit to rival Tony Stark’s.