She was a blunt and bossy domestic dominatrix on the series “How Clean Is Your House?” honing a persona as the rudest woman on reality television.