George Clooney, Audra McDonald, Daniel Dae Kim, Sarah Snook and other Broadway stars talk about the challenges they’ve faced — and surmounted.