“Adolescence” picked up three wins, including the award for breakthrough limited series.