After more than 40 years as a stage and television actor, he broke through in “Heisenberg” as a butcher who has a romance with a much younger woman.