This three-part documentary about the 2024 World Series has an interesting task: Retell a story that is already pretty good and pretty legible.