Sitcoms have a history of ushering in social progress and building acceptance. But in a time of backlash and fragmented audiences, that may be harder.