Blake Lively, Sarah Michelle Gellar and other stars remembered Trachtenberg’s work ethic and friendship in social media posts.