In a memoir and as a host of the documentary series “Leah Remini: Scientology and the Aftermath,” he accused the church of fostering a culture of abuse.