The actress is known for big franchises. “Emilia Pérez” is a big shift: “I was doing it for me, and for a long time, I stopped doing things for me.”