The president-elect dined on his plane with some associates — including Robert F. Kennedy Jr., who hates fast food. Jimmy Kimmel called it a “subservience test.”