Johnson told a stand-up audience she was leaving “Saturday Night Live” before confirming her departure in an Instagram video the next day.