The 10-episode series, premiering Friday on Disney+ and Hulu, adapts the children’s novels of R.L. Stine with a modern twist.